10 S.Ct. 487
134 U.S. 136
33 L.Ed. 865
NICHOLSON, Superintendent o Detroit House of Correction.
March 3, 1890.
H. M. Duffield, for appellant.
Sol. Gen. Chapman, for appellee.
This is an appeal from a judgment of the circuit court for the eastern district of Michigan discharging a writ of habeas corpus on a hearing before that court. By this writ, the appellant here, Charles H. Wight, sought to be relieved from imprisonment in the Detroit house of correction, under sentence of the district court of the United States for the eastern district of Michigan. The petitioner was indicted in that court upon the charge that on the 28th day of June, 1888, while be was employed in one of the departments of the postal service of the United States, to-wit, as superintendent of letter carriers 'treasury notes.' There were six other and unlawfully secreted and embezzled certain letters which came into his possession in the regular course of his official duty, and which were intended to be carried by a letter carrier, and which letters contained obligations and securities of the United States of pecuniary value, called 'treasury notes.' There were sis other counts for a similar offense. Upon the trial in the district court, the jury found a verdict of guilty against petitioner. He thereupon made a motion in that court for a new trial, and likewise a motion in arrest of judgment. Pending the argument of these motions, the district court made an order transferring the cause to the circuit court for said district, which order is in the following language: 'It is now by the court ordered that this case be certified and remitted to the next circuit court of the United States for this district.' These motions were heard in the circuit court on the 11th day of March, 1889, before Judges HOWELL E. JACKSON, circuit judge, and HENRY B. BROWN, district judge, (38 Fed. Rep. 106,) and on the 12th day of March, 1889, the following order was entered of record: 'United States of America v. Charles Wight. In this cause the defendant's motions to set aside verdict and in arrest of judgment, after mature deliberation thereon, are by the court here now denied.' And on the same day, at the district court room in the city of Detroit, that court made the following entry: 'The United States v. Charles Wight, convicted on indictment for embezzling letters, etc. The court now deliver judgment on the motions to set aside the verdict rendered by the jury herein and for a new trial, heretofore argued and submitted; and thereupon it is ordered that said motions be, and the same are hereby, denied, and that the order heretofore made herein certifying this cause to the circuit court of the United States for this district be, and the same is hereby, vacated, as having been improvidently made. And the said defendant, being now placed at the bar of the court for sentence, thereupon the court do now sentence him, the said Charles Wight, to be imprisoned and kept at hard labor, at and in the Detroit house of correction, in the city of Detroit, Wayne county, Michigan, for the term of two years from and including this day, and to stand committed until the terms of this sentence are complied with.'
On the 25th of August, thereafter, an application was made to Mr. Justice HARLAN, of this court, who was the justice assigned at that time to the sixth circuit, for a writ of habeas corpus, to deliver the petitioner, Wight, from restraint in the Detroit house of correction, by Joseph Nicholson, its superintendent. On this application, Justice HARLAN made an order that a rule issue from the circuit court against the marshal of the United States for the eastern district of Michigan and the superintendent of the Detroit house of correction, returnable before that court within three days after service of process, to show why the habeas corpus should not issue as prayed in the petition. To this rule, Nicholson made a return, in which he said that he held the said Wight in restraint of his i berty, as a prisoner in the Detroit house of correction, by virtue of the judgment and sentence of the district court of the United States for the eastern district of Michigan, rendered on the 12th day of March, 1889, a copy of which he set out. To this return, Wight, by his counsel, made exception by way of answer, in which he said that the district court for the eastern district of Michigan had not, at the time of the sentence referred to in said return, any jurisdiction over him, the said Wight, or any authority to pass sentence against him, because the said cause in which it pretended to pass sentence upon him on the 12th of March, 1889, had been duly certified and remitted from said district court into the circuit court of the United States in said district, and the transcript thereof duly filed, and that up to the date of said alleged sentence, to-wit, the 12th day of March, 1889, was, and at the date hereof is still, pending in the circuit court of the United States, as more fully and at length alleged and shown by the certified copies of the proceedings in said cause in the petition filed in this matter. Petitioner, Wight, also averred that the district court of the United States for the eastern district of Michigan never had or obtained jurisdiction over him, for the following reasons: That the indictment on which petitioner was arraigned and tried in said court did not charge the commission of any offense over which said court had jurisdiction, and because the evidence in the case did not establish any offense against the laws of the United States of which said district court had jurisdiction. Upon examination of the record of the circuit court in the case at this stage of the proceeding on the writ of habeas corpus, it was ascertained that no order remanding the case from the circuit court to the district court had been entered on the journals of the former court; the last order on the subject being the one which we have already recited, overruling the motion for a new trial and the motion in arrest of judgment. Thereupon the judges of the circuit court caused the following order to be made:
'United States of America v. Charles Wight. The defendant being personally present in court, as well as by his counsel-Henry M. Duffield, Esq., and the court having its attention called to its records made and entered in the above-entitled cause on the twelfth day of March, A. D. 1889, by the return of Joseph H. Nicholson, superintendent of the Detroit house of correction, to the writ of habeas corpus heretofore allowed by this court on the petition of the above-named Charles Wight, and upon inspection of said records so made and entered as aforesaid, it satisfactorily appears to the court that the same is not a full and correct record of the order which was in fact made by this court on the 12th day of March aforesaid, in this: thatitfails to show the order of this court which was duly made on the said 12th day of March, remitting said cause out of this court into the district court of the United States for the eastern district of Michigan; therefore, after hearing the said Charles Wight, by his counsel, in opposition thereto, this court, upon its own motion, based upon its recollection of the facts of the making of said order remitting said cause as aforesaid into said district court, now orders and directs that the same be entered now as of the said twelfth day of March, one thousand eight hundred and eighty-nine, according to the facts thereof, which are as follows: At a session of the circuit court of the United States for the sixth circuit and eastern district of Michigan, continued and held, pursuant to adjournment, at the district court room, in the city of Detroit, on the twelfth day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty-nine. Present: The Hon. HOWELL E. JACKSON, circuit judge; the Hon. HENERY B. BROWN, district judge.
'United States of America v. Charles Wight. The defendant being personally present in court, as well § by his counsel, Henry M. Duffield, Esq., said United States being represented by C. P. Black, United States attorney, and Charles T. Wilkins, assistant United States attorney, and the said United States attorney objecting to the consideration of said cause on the part of this court for the reason that there was no authority in law for the district court to remit said cause to this court after verdict had in said district court, therefore the court, upon its own motion, hereby remits said cause back into the said district court for the eastern district of Michigan for such action as said district court shall see fit to take.'
Thereupon the circuit court, on the 30th day of September, 1889, on the same day that it had ordered the nunc pro tunc entry of the order remanding the cause to the district court, being of the opinion that this order cured the defect of the record, which showed the case to be still pending in the circuit court, and being further of opinion, as appears from their judgment in the matter, that the case had never been lawfully removed from the district into the circuit court, and that therefore said district court had always retained jurisdiction of the case, made an order discharging the writ of habeas corpus. It is mainly upon these orders about the several removals of the case from one court into the other that appellant relies to show that the district court, at the time of pronouncing its judgment of imprisonment against appellant, had no jurisdiction of the case. But there is also a further point made, that the letters which the appellant embezzled were never put into the mail with intent that they should be carried, within the meaning of the statute.
Of course, if the judge of the district court is right in the opinion expressed by him in the orders which he made, that he had no power, after the verdict in the district court, to transfer it to the circuit court, then the case had really never been withdrawn from the jurisdiction of the district court, and the question arising upon the absence of any record in the circuit court of an order remanding it back to the district court is of no consequence, because all that was done in the circuit court, in that view, was without jurisdiction, and the case never was lawfully in that court, and the district court had the right to make the order, which it did make, setting aside its former order transferring the case to the circuit court. In this view of the subject, the case having always been really under the jurisdiction and control of the district court, its judgment sentencing the prisoner on the verdict was within its power, and is not examinable on this writ of habeas corpus. But we are not satisfied that this view of the powers of the two courts is a sound one. While we do not decide the question now, because it is not necessary, (as our judgment is the same in either event,) we shall, for the purposes of the present case, treat it as if the order transferring the case from the district court into the circuit court was a valid order, so that it could only be remanded from the circuit court into the district court by some order or action of the former. No such order was found upon the records of the circuit court at the time sentence was imposed upon the prisoner in the district court. If no such order had been made previous to that judgment, the case was still pending in the circuit court, and the district court had no authourity to pass the sentence it did upon the prisoner. This view of the subject calls upon us to inquire whether the nunc pro tunc order of September 30th was a valid order, and one within the power of the circuit court to make. Our first impression was that, whatever might be the powers of the courts in this regard over their records during the term in which the transactions are supposed to have occurred, the record of which, or failure to make any record of which, is the subject of amendment, yet, when it was attempted to do this aftera n adjournment, and at a subsequent term of the court, the powers of the court in making such changes in the records of the proceedings were limited to those in which there remained written memoranda of some kind in the case, and among the files of the court, by which the record could be amended, if erroneous, or the proper entry could be supplied, if one had been omitted. And especially that in criminal procedure this power to make such entries, at a subsequent term of the court, of what had transpired at a former term, as would establish the authority of the court to pass a sentence of fine or imprisonment either did not exist at all, or, if it did, was limited to cases in which some written evidence of what was done remained in the papers connected with the case. We are satisfied, however, upon an examination of the authorities, that this restriction upon the power of the court does not exist. Mr. Bishop, in his first volume on Criminal Procedure, § 1160, states the doctrine in the following terms: 'When the term of the court has closed, it is too late to undo at a subsequent term what was done at the former term. A judgment of the court, for instance, cannot then be opened, and modified or set aside. Neither, it has been held, can the clerk at a subsequent term make an entry of what truly transpired at the preceding term. But this refers to the power of the clerk, proceeding of his own motion. The court may order 'nunc pro tunc entries,' as they are called, made to supply some omission in the entry of what was done at the preceding term; yet this is a power the extent of which is limited, and not easily defined. In general, mere clerical errors may be amended in this way. So of the mistake of the clerk in the name of the judge before whom the indictment was found.' The present case comes within the clause of this section which declares the power of the court to make nunc pro tunc entries to supply some omission in the record of what was done at the time of the proceedings. An extensive list of authorities is cited in the foot-note of Mr. Bishop, and among those which support the power of the court to make a record of some matter which was done at a former term, of which the clerk had made no entry, the following cases directly affirm that proposition: Galloway v. McKeithen, 5 Ired. 12; Hyde v. Curling, 10 Mo. 227. State v. Clark, 18 Mo. 432; Nelson v. Barker, 3 McLean, 379; Bilansky v. State 3 Minn. 427, (Gil. 313.) The opinion of the court in this latter case contains a somewhat full reference to the history of this subject, as it is found in the reports of the English cases, and in Blackstone's Commentaries, (volume 3, p. 408,) the result of which is to show that at an early day the English courts exercised this power so recklessly, when the pleadings were all ore tenus, and great liberality was necessarily allowed in amendments, that the abuse was corrected by the king, who made the declaration that, 'although we have granted to our justices to make record of pleas pleaded before them, yet we will not that their own records shall be a warranty for their own wrong, nor that they may raze their rolls, nor amend them, nor record them contrary to their original enrollment.' This, Blackstone declares, meant only that the justices should not by their own private erasure change a record already made up, or alter the truth to any sinister purpose.
In the Minnesota case, the plaintiff in error had been convicted of the crime of murder, and after trial and verdict, and after the case had been carried to the supreme court of the state, the record of the proceedings on the trial was amended so as to show affirmatively that each juror was sworn as prescribed by law; that they were put in charge of the officer to keep them as prescribed by law; and that they were polled at the request of defendant on their coming in with their verdict; matters which, it seems, had been omitted in the record of the judgment. The supreme court in that case, as we think, stated with foc e and precision the true rule on this subject. They said: 'While we would go as far as any court in reprobating a rule which would place the proceedings of a court almost entirely at the mercy of the subordinate officers thereof, we would be scrupulously careful in adopting any rule which would tend to destroy the sanctity or lessen the verity of records. And while we admit the power to amend a record after the term has passed in which the record was made up, we would deprecate the exercise of the power in any case where there was the least room for doubt about the facts upon which the amendment was sought to be made. * * * But when the facts stand undisputed, and the objection is based upon the technical point alone that the term is passed at which the record was made up, it would be doing violence to the spirit which pervades the administration of justice in the present age to sustain it. It is our opinion that this power, of necessity, exists in the district court, and that its exercise must in a great measure be governed by the facts of each case.'
The case in 5 Iredell, although a civil suit, established the doctrine that a court has a right to amend the records of any preceding term by inserting what had been omitted either by the act of the court or clerk, and that when so amended it stands as if it had never been defective, or as if the entries had been made at the proper time.
The case of Hyde v. Curling, 10 Mo. 227, which was also a civil suit, and seems to have been very well considered, is thus stated in the syllabus of the report: 'A court has power to order entries of proceedings had by the court at a previous term to be made nunc pro tunc; but, where the court has omitted to make an order which it might or ought to have made, it cannot at a subsequent term be made nunc pro tunc.'
In the case in 18 Mo. of State v Clark, it appeared that the prisoner had been tried on an indictment which was not signed at the time of the trial by the foreman as a true bill, and that the clerk had not marked the time of filing the same on the indictment. It was held, on writ of error to the supreme court, that the court had a right, on motion at a subsequent term, to amend its record by a statement of these facts, not only by the indorsement upon the bill, but by a regular entry on the journal, that 'the grand jury returned into court the following true bills of indictment,' naming the one under which the defendant was convicted. The court said that, if these acts had taken place, the failure of the clerk to make proper and formal entries on the records of the court might have been supplied or corrected by having such entries made nunc pro tunc.
In Nelson v. Barker, 3 McLean, 379, Mr. Justice MCLEAN observed, in regard to an amendment of a declaration under a plea of misnomer, that it was objected to on the ground that there was nothing to amend by, to which he replied that at common law the court could only give leave to amend when there was something to amend by, and anciently amendments were required to be made at the term at which the error occurred, but now an amendment may be made at any time before judgment, and in some cases after judgment; and he refers to the thirty-second section of the judiciary act of 1789. This, which has been commonly called the 'Statute of Jeofails and Amendments of the United States,' may be found in section 954, Rev. St., and is as liberal in the powers which it confers on the courts to make amendments as any of those enacted in more modern times. We are forced to the conclusion that the action of the circuit court in making the order for a nunc pro tunc record, which showed that the case had been remanded from that court to the district court prior to the time when the sentence was passed upon the prisoner, was a legitimate exercise of power.
With regard to the proposition which denies that the indictment in the district court, and the evidence by which it is sustained, conferred jurisdicto n on that court, we do not think it needs much comment. The grand jurors charged in the first count of this indictment that 'the said Wight, who was then and there a person employed in one of the departments of the postal service of the United States, to-wit, employed as an assistant to the superintendent of letter carriers in the post-office at Detroit, aforesaid, unlawfully and wrongfully did secrete and embezzle a letter which came into his possession in the regular course of his official duties, and which was intended to be carried by a letter carrier, which letter then and there contained five pecuniary obligations and securities of the government of the United States,' and were the property of one Angus M. Smith, and with the letter were then and there inclosed in an envelope addressed to 'Oscar Singleton, Montevideo, Cook Co., Mich.' A similar statement is in effect made in all the other counts. The law under which the prisoner was indicted is section 5467 of the Revised Statutes of the United States, the language of which, applicable to the case, is as follows: 'Any person employed in any department of the postal service who shall secrete, embezzle, or destroy any letter, packet, bag, or mail of letters intrusted to him, or which shall come into his possession, and which was intended to be conveyed by mail or carried or delivered by any mail carrier, mail messenger, route agent, letter carrier, or other person employed, in any department of the postal service, or forwarded through or delivered from any post-office or branch post-office established by authority of the postmaster general, and which shall contain any note, bond, draft, check, warrant, revenue stamp, postage stamp, stamped envelope, postal card, money order, certificate of stock, or other pecuniary obligation or security of the government, * * * any such person who shall steal or take any of the things aforesaid out of any letter, packet, bag, or mail of letters, which shall have come into his possession either in the regular course of his official duties, or in any other manner whatever, and provided the same shall not have been delivered to the party to whom it is directed shall be punishable by imprisonment at hard labor for not less than one year nor more than five years.' The argument of counsel assumes that in this proceeding, by writ of habeas corpus, we can inquire into and correct nearly all errors which may have been committed by the district court in the control of the case originally. This has been so often denied by this court, and the proposition is so clear that in a writ of habeas corpus nothing can be inquired into but the jurisdiction of the court, that it is unnecessary to pursue the entire line of argument of counsel for appellant. Ex parte Cuddy, 131 U.S. 280, 9 Sup. Ct. Rep. 703. We are of opinion, notwithstanding the allegation of counsel that there was no jurisdiction because the indictment did not charge that the letter embezzled was intended to be carried by a letter carrier, that it so alleged in the exact terms of the statute just cited, and is therefore sufficient.
With regard to the proposition 'that the failure to allege in some of these indictments that the letter had not been delivered to the party to whom it is directed renders the whole proceeding void,' we think it is unsound. While the purpose for which this clause was inserted in the act is not very clear, it was probably intended to repel the idea that the stealing or embezzling of such a letter after it had been carried through the mail or delivered by the letter carrier to its owner, and its purpose served, did not render the party guilty under this statute. At all events, the fact of its delivery being a matter of defense, when it was proved that the party in the course of his employment had embezzled the letter, and stolen the money, it will be presumed that the defendant made the most he could of that defense on the trial. We are not of opinion that it is necessary for us to examine into the questin raised on the evidence at the trial as to whether the securities were put into the letter, and that into the mail, as a mere decoy or not. The question whether it was intended to be conveyed by the mail or by the letter carrier was a question of fact to be ascertained by the jury: and, in a case like this, where the party has been convicted of embezzling a letter and valuable property in a letter passing through the regular course of the mail and the hands of the letter carrier, where the indictment is a good one, and where the party has been found guilty and sentenced, we are not disposed to inquire into the motives for which the letter was put into the mail, even though the object was to detect or entrap the party in his criminal practices. For these reasons the judgment of the circuit court is affirmed.
FULLER, C. J., (dissenting)
I am compelled to withhold my assent to the conclusion reached by the court in this case. In my judgment, the district court had power after the verdict to transfer the cause to the circuit court; and, having done so, it required an order remitting the cause from the circuit court to the district court, before the latter court could pronounce a lawful sentence. The petitioner was sentenced by the district court, which, as the record then stood, had no jurisdiction, and was committed accordingly, and while undergoing imprisonment under that sentence sued out the writ of habeas corpus. The circuit court then entered an order nunc pro tunc as of the previous term, remitting the cause into the district court, basing its action upon 'its recollection of the facts of the making of said order.' The record before us does not disclose the existence of any minutes of the clerk or notes of the judge that the entry of such an order had been directed, or of any other official evidence to that effect; and I do not understand it to becontended that there was any such. Granting that, as has been said, the judge during the term is a living record, and may alter and supply from memory any order, judgment, or decree which has been pronounced, —and this, because he is presumed to retain his own action in his recollection,—yet after the term has elapsed the exercise of such a power to the extent of supplying an order upon which jurisdiction depends, in the absence of any entry, minute, or memorandum to proceed by, or of any statutory provision expressly allowing it, ought not to be conceded in criminal cases. The statute of amendments and jeofails has no application. Upon this ground, my Brother HARLAN and myself are of opinion that the judgment should be reversed.
Mr.Justice GRAY did not sit in the argument of this case, and took no part in its decision.