218 U.S. 601
31 S.Ct. 124
54 L.Ed. 1168
UNITED STATES, Plff. in Err.,
GUSTAV E. KISSEL and Thomas B. Harned.
Argued November 10 and 11, 1910.
Decided December 12, 1910.
Assistant Attorney General Fowler and Solicitor General Bowers for plaintiff in error.
[Argument of Counsel from pages 602-605 intentionally omitted]
Messrs. William D. Guthrie, Joseph H. Choate, Leavitt J. Hunt, Howard S. Gans, William C. Osborn, George White-field Betts, Jr., De Lancey Nicoll, John M. Bowers, and John D. Lindsay for defendants in error.
Mr. Justice Holmes delivered the opinion of the court:
This is a writ of error brought by the United States to reverse a judgment of the circuit court, sustaining pleas in bar, pleaded to an indictment by the defendants in error. 173 Fed. 823. The first count of the indictment alleges that the defendants in error and others named, on December 30, 1903, and from that day until the day of presenting the indictment (July 1, 1909), have engaged in an unlawful conspiracy in restraint of trade in refined sugar among the several states of the Union; that is to say, to eliminate free competition and prevent all competition with the American Sugar Refining Company, one of the defendants, by a would-be competitor, the Pennsylvania Sugar Refining Company. It then sets forth, at length, the means by which the alleged purpose was to be accomplished, and what are put forward as overt acts done in pursuance of the plan. In other counts, referring to the first, the defendants are alleged to have conspired to monopolize the trade in refined sugar among the states. There are similar counts as to the trade in raw sugar and molasses, and as to trade with foreign nations. The offenses aimed at, of course, are the conspiracies punished by the act of July 2, 1890, chap. 647, 26 Stat. at L. 209, U. S. Comp. Stat. 1901, p. 3200, commonly known as the Sherman act.
There are other counts in the indictment, but the argument was devoted mainly to these. The defendants severally pleaded to all of them the limitation of three years fixed by Rev. Stat. § 1044, U. S. Comp. Stat. 1901, p. 725, alleging that for more than three years before the finding of the indictment on July 1, 1909, they did not engage in, or do any act in aid of, such conspiracies. The defendant Kissel added averments that all the overt acts alleged to have been done within three years before July 1, 1909, were done without his participation, consent, or knowledge. He also pleaded that since October 6, 1906, the Pennsylvania Sugar Refining Company had been in the hands of a duly appointed receiver.
We deem it unnecessary to state the pleadings with more particularity, becauses the only question before us under the act of March 2, 1907, chap. 2564, 34 Stat. at L. 1246, U. S. Comp. Stat. Supp. 1909, p. 220, is whether the plea in bar can be sustained. That this court is confined to a consideration of the grounds of decision mentioned in the statute when an indictment is quashed was decided in United States v. Keitel, 211 U. S. 370, 399, 53 L. ed. 230, 245, 29 Sup. Ct. Rep. 123. We think that there is a similar limit when the case comes up under the other clause of the act, from a 'judgment sustaining a special plea in bar, when the defendant has not been put in jeopardy.' This being so, we are not concerned with the technical sufficiency or redundancy of the indictment, or even, in the view that we presently shall express, with any consideration of the nature of the overt acts alleged. The indictment charges a conspiracy beginning in 1903, but continuing down to the date of filing. It pretty nearly was conceded that if a conspiracy of this kind can be continuous, then the pleas in bar are bad. Therefore we first will consider whether a conspiracy can have continuance in time.
The defendants argue that a conspiracy is a completed crime as soon as formed, that it is simply a case of unlawful agreement, and that therefore the continuando may be disregarded, and a plea is proper to show that the statute of limitations has run. Subsequent acts in pursuance of the agreement may renew the conspiracy or be evidence of a renewal, but do not change the nature of the original offense. So also, it is said, the fact that an unlawful contract contemplates future acts, or that the results of a successful conspiracy endure to a much later date, does not affect the character of the crime.
The argument, so far as the premises are true, does not suffice to prove that a conspiracy, although it exists as soon as the agreement is made, may not continue beyond the moment of making it. It is true that the unlawful agreement satisfies the definition of the crime, but it does not exhaust it. It also is true, of course, that the mere continuance of the result of a crime does not continue the crime. United States v. Irvine, 98 U. S. 450, 25 L. ed. 193, 3 Am. Crim. Rep. 334. But when the plot contemplates bringing to pass a continuous result that will not continue without the continuous co-operation of the conspirators to keep it up, and there is such continuous co-operation, it is a perversion of natural thought and of natural language to call such continuous co-operation a cinematographic series of distinct conspiracies, rather than to call it a single one. Take the present case A conspiracy to restrain or monopolize trade by improperly excluding a competitor from business contemplates that the conspirators will remain in business, and will continue their combined efforts to drive the competitor out until they succeed. If they do continue such efforts in pursuance of the plan, the conspiracy continues up to the time of abandonment or success. A conspiracy in restraint of trade is different from and more than a contract in restraint of trade. A conspiracy is constituted by an agreement, it is true, but it is the result of the agreement, rather than the agreement itself, just as a partnership, although constituted by a contract, is not the contract, but is a result of it. The contract is instantaneous, the partnership may endure as one and the same partnership for years. A conspiracy is a partnership in criminal purposes. That as such it may have continuation in time is shown by the rule that an overt act of one partner may be the act of all without any new agreement specifically directed to that act.
The means contemplated for the exclusion of the Pennsylvania Sugar Refining Company were the making of a large loan by the American Sugar Refining Company through Kissel to one Segal, and the receiving from him of more than half the stock of the Pennsylvania Company, with a power of attorney to vote upon it, Segal not knowing that the American Company was behind Kissel. The loan was to be for a year, but the American Company was to use the power of voting to prevent the Pennsylvania Company from going on with its business, and, as Segal was dependent largely upon the returns from that company for means of repaying the loan, he was to be prevented from repaying it, and the control of the Pennsylvania Company retained until it should be ruined and finally driven from business. It is alleged that the loan was made, and that a vote was passed that the Pennsylvania Company refrain from business until further order of the board of directors. Now, of course, it well may be that the object was so far accomplished by this vote that the conspiracy was at an end; but a vote upon pledged stock that might be redeemed was not necessarily lasting, and further action might be necessary to reach the desired result. The allegation that the conspiracy continued down to the date of the indictment is not contradicted by the vote. Furthermore, as we have said, the only question here is whether the plea of the statute of limitations is good.
Taking it that the conspiracies made criminal by the act of July 2, 1890, may have continuance, we are of opinion that the pleas are bad. To be sure, it still might be argued that the general rule that time need not be proved as laid applies to continuing offenses, that therefore the allegation in the indictment, so far as it specifies the time in which the conspiracy was maintained, is immaterial, and that a plea traversing only that is, in substance, a plea in confession and avoidance, and good. Whether, in a charge of a continuing offense, even such specific earmarks of time as those in this indictment make it enter into the essence of the offense, we shall not discuss. Time is held to be of the essence in Massachusetts and some other states (Com v. Pray, 13 Pick, 359, 364; Com. v. Briggs, 11 Met. 573; State v. Small, 80 Me. 452, 14 Atl. 942; Fleming v. State, 28 Tex. App. 234, 12 S. W. 605); while this has been thought to be a local peculiarity, and the contrary has been decided elsewhere (State v. Reno, 41 Kan. 674, 682, 683, 21 Pac. 770; State v. Arnold, 98 Iowa, 253, 67 N. W. 252; Bishop, New Crim. Rpoc. §§ 397, 402). However this may be, if the plea of the statute of limitations is good where it confesses and avoids all that the indictment avers, still, as was pointed out in an able brief by the late lamented Solicitor General, it is open to too many objections and difficulties to be encouraged or allowed except in clear cases. Apart from technical rules, the averments of time in the indictment are expected and intended to be proved as laid. The overt acts relied upon coming down to within three years of the indictment are alleged to have been done in pursuance of the conspiracy, and the pleas must be taken to deny that allegation, unless they rely upon the supposed impossibility of the acts having the character alleged. It is only by an artificial rule, if at all, that the plea can be treated as not traversing the indictment, and we are not prepared to give that supposed rule such an effect.
The discussion at the bar took a wider range than is open at this stage. It hardly is necessary to explain that we have nothing to say as to what evidence would be sufficient to prove the continuation of the conspiracy, or where the burden of pleading or proof as to abandonment would be. We deal only with a naked and highly technical question, when once the possibility of continuation is established, and as to that we cannot bring ourselves to doubt.
To sum up and repeat: The indictment charges a continuing couspiracy. Whether it does so with technical sufficiency is not before us. All that we decide is that a conspiracy may have continuance in time, and that where, as here, the indictment, consistently with the other facts, alleges that it did so continue to the date of filing, that allegation must be denied under the general issue, and not by a special plea. Under the general issue all defenses, including, the defense that the conspiracy was ended by success, abandonment, or otherwise, more than three years before July 1, 1909, will be open and unaffected by what we now decide.