majority">ORMOND, J.

— The decision of the question must depend on the construction of the statutes to be found in Aik. Dig. 82.

The first act passed in 1812, is to the following effect: “ Every clerk shall, at the time of his admission and qualification, enter into bond with security, to be approved of by the Court in the penalty of five thousand dollars, payable to the Governor and his successors in office, with condition for the due and faithful execution of his office, and that he will not remove or suffer to be removed out of the County, the records and papers of the Court whereof, he is clerk, or any part thereof, except in cases allowed by law; which bond shall be recorded and then delivered to the presiding Judge of the Court, and be by him transmitted to the Secretary’s office within three months after it is so executed, there to be registered and safely kept' among the papers of his office; and may be prosecuted upon and the penalty thereof recovered against any such clerk, for any malfeasance in office; and any clerk presuming to execute his office without first entering into such bond, shall forfeit and pay one thousand dollars and suffer three months imprison*710ment. A copy of such bond shall be good in evidence, and have the same validity, as the original, if it were present in Court.”

The other statute passed in 1819, is as follows: “The clerks of the several Circuit Courts shall give bond with security, payable to the Governor and his successors in office, in the penalty of ten thousand dollars, for the safe keeping of the records and the faithful discharge of the duties of their offices, which bond shall be lodged in the office of the Secretary of State, and may be put in suit, on the assignment of the Governor by the party or parties injured in his or their own name, and shall not'become void on the first recovery, but may from time to time be put in suit, by action of debt until the whole penalty be recovered; and if it shall be discovered that any of the said clerks shall have violated the oath prescribed by the Constitution, or willingly or corruptly have done any thing contrary to the true intent and meaning of the same, such clerk shall be deemed, upon conviction, guilty of misbehaviour in office, and shall be removed therefrom, and shall forever be incapable of holding any office civil or military in the State.”

The act of 1812, applied both to the clerks of the Circuit and County Courts, until the passage of the act of 1819, since which time, the latter act relates to the clerks of the Circuit Courts, and the first act applies alone to clerks of the County Courts. The penalty of the bond required by these acts, to be given by the clerks of the County and Circuit Courts is different, as is also, the consequence which, by law, follows a breach of the condition of the respective bonds, for misbehaviour in office ; but we are unable to perceive any substantial difference between the conditions of the two bonds required by the statutes cited, to be executed by clerks of the County and Circuit Courts respectively; although there is a slight alteration of the language first employed in the act last cited, we can perceive, no difference in the legal effect.

Neither do we perceive any difference between the legal effect of the condition of the bond in this case, and that required by the act of 1819; and although it is always the safest course to employ the language of a statute in reciting the condition of a. statutory bond, yet any language of equivalent im*711port, and having the same legal effect will be a compliance with the statute. The condition recited in the statute, is “ for the safekeeping of the records, and the faithful discharge, of the duties of the office.” ' The language employed in the condition of this bond, is “ that he will duly and faithfully exe-. cute his said office according to law,” which is certainly the same thing as the faithful discharge of the duties of his.of fee; “ and that he will not remove or suffer to be removed out of the County of Mobile aforesaid, the records and papers of the Court whereof he is clerk, ot any part thereof,” which is a new paraphrase of the language of the act, safe keeping of the records.

The condition of the bond being as we have seen; a substantial compliance with the statute the remaining question is, whether the suit is properly brought in the name of the Governor, for the use of the person aggrieved, or whether the suit should not have been in his name, on the assignment of the bond by the Governor. No reason has occurred to us, which would justify a departure from the plain and positive directions of the statute, that the bond may beput in suit on the assignment of the Governor by the party injured in his own name. The argument, that the Governor may refuse his assignment of the bond cannot avail; we must presume that an officer oí the State upon whom, by law an official duty is devolved, will obey its mandate. Nor is there any force in the objection, that if once assigned, it could not afterwards be assigned to another. The statute is express, that “ it shall not become void' on the first recovery, but may, from time to time be put in suit, by action of debt, until the whole penalty be recovered.” The assignment therefore, under the statute was not intended to' transfer the legal title to the bond, but is merely an authority to put the bond in suit for the benefit of the party aggrieved, and which may therefore, be repeated as often as there is necessity for it, until the penalty is exhausted.

We have been referred to an authority from North Carolina, said to be reported in the 2 vol. of Dev. Rep. 383, which it is said, is expressly in point and in favor of the plaintiff in error, whilst a decision expressly adversé, is said to have been made by the Supreme Court of Tennessee; but we have not had the *712benefit of these reasoning of their Courts, to see on what principle the decision is based, and considered as mere authority, they neutralize each other, and can exert no influence.

• Whatever may have been the facts in the cases referred to, in this case we consider the direction of the statute plain and clear — free from any ambiguty or doubt. It is, a benefit con-fered to be enjoyed in a- mode distinctly and plainly marked-out; and therefore, without speculating upon the consequences, or entering upon the consideration of the question, whether the mode adopted in-this case, is not as good as the one pointed out in the statute, we are of opinion, that the directions of' the statute must be pursued to obtain a recovery on this bond, as a statutory bond.

The judgment of the Court below is, therefore affirmed.

Citation profile

How this case has been treated — in progress