Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 1 Date Filed: 05/30/2023
United States Court of Appeals
for the Fifth Circuit United States Court of Appeals
Fifth Circuit
FILED
May 30, 2023
No. 21-60146
Lyle W. Cayce
Clerk
Saroun Khan,
Petitioner,
versus
Merrick Garland, U.S. Attorney General,
Respondent.
Petition for Review of an Order
of the Board of Immigration Appeals
Agency No. A027 291 961
Before Graves, Ho, and Duncan, Circuit Judges.
James E. Graves, Jr., Circuit Judge:
Saroun Khan seeks relief from an order of the Board of Immigration
Appeals (“BIA”) affirming a decision by an Immigration Judge (“IJ”)
finding that he is removable for having been convicted of an aggravated felony
under 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(iii). Because the court finds that Khan’s
conviction under
18 Pa. Cons. Stat. § 3925(a) constitutes receipt of
stolen property, and thus is an aggravated felony for purposes of the
Immigration and Nationality Act (“INA”), we deny the petition for review.
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 2 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
I.
Khan, a native and citizen of Cambodia, was admitted to the United
States as a refugee in 1983. Khan’s status was changed to that of a lawful permanent resident on May 12, 1986. In 1999, he pleaded guilty to receiving stolen property in violation of 18 Pa. Cons. Stat. § 3925(a) in Pennsylvania
state court and was sentenced to 3 to 24 months imprisonment. Based on that
conviction, Khan was charged as removable under
8 U.S.C.
§ 1227(a)(2)(A)(iii) for having been convicted of an aggravated felony as defined in
8 U.S.C. § 1101(a)(43)(G). 1 Khan filed a motion to terminate his removal proceedings. Relevant here, Khan argued that his conviction did not
categorically qualify as an aggravated felony, because a mens rea of “reason
to believe” that the property was stolen, he contended, was sufficient to support a conviction under Pennsylvania law.
An IJ denied the motion. In doing so, the IJ held that § 3925(a) “on its
face” requires proof of “a defendant’s knowledge or belief, and that belief is
not objective,” and that the statute thus satisfied the generic mens rea
requirement. Further, the IJ emphasized that the Superior Court of
Pennsylvania, in Commonwealth v. Newton, 994 A.2d 1127, 1132 n.7 (Pa.
Super. Ct. 2010), explained that “[t]o the extent that the phrase ‘reason to
believe the property was stolen’ is used in our case law, we must interpret
that phrase as being the equivalent to the express statutory language
‘believing it had been stolen.’”
On appeal to the BIA, Khan asserted that the IJ erred for two reasons.
First, he contended that his conviction did not qualify as a generic theft
offense because Pennsylvania courts had commonly held that a defendant
1
“[A]ggravated felony” includes “a theft offense (including receipt of stolen
property)” for which the term of imprisonment was at least one year. 8 U.S.C.
§ 1101(a)(43)(G).
2
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 3 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
could be found guilty of that offense if he, inter alia, had a “reason to believe”
that the property had been stolen. Second, the IJ improperly relied on Newton
because it did not accurately represent the law in effect at the time of his
conviction.
The BIA agreed with the IJ’s determination, holding that
Pennsylvania courts have not created a jurisprudential “reason to believe”
standard and that § 3925(a) requires purely subjective knowledge or belief
that an item is stolen. Further, the BIA noted, “even if Newton strayed from
previous applications of the law,” Newton applied retroactively under
Pennsylvania law. The BIA then upheld removal and dismissed the appeal.
Khan now petitions this court for review.
II.
“When reviewing a BIA decision, questions of law are reviewed de
novo, but this Court defers to the BIA’s interpretation of immigration statutes and regulations.” Vazquez v. Sessions, 885 F.3d 862, 870 (5th Cir. 2018)
(citing Danso v. Gonzales,
489 F.3d 709, 712–13 (5th Cir. 2007)). Though our
review is generally limited to the BIA’s decision, we may also review the IJ’s
decision when it influences the BIA’s decision or where the BIA has adopted
all or part of the IJ’s reasoning. Le v. Lynch,
819 F.3d 98, 104 (5th Cir. 2016).
III.
Khan argues that § 3925(a) is broader than the generic theft offense
and that, accordingly, his conviction under the statute does not constitute an
aggravated felony for receipt of stolen property. In addition, Khan contends
that applying Newton retroactively violates his due process rights and implicates ex post facto concerns. 2 We discuss each argument in turn.
2
It is well-settled that the Ex Post Facto Clause does not apply to the judiciary. See
Rogers v. Tennessee, 532 U.S. 451, 460 (2001) (“The Ex Post Facto Clause, by its own terms,
does not apply to courts.”). Thus, to the extent that Khan makes this argument, we address
it as a due process claim.
3
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 4 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
A.
Noncitizens convicted of certain criminal offenses are removable. See
8 U.S.C. § 1227(a)(2). To determine whether a noncitizen’s state conviction
constitutes a removable offense, we apply a categorical approach comparing
the elements of the state statute with the elements of the generic federal
offense as defined in the INA. Moncrieffe v. Holder,
569 U.S. 184, 190 (2013).
“A state offense is a categorical match with a generic federal offense only if a
conviction of the state offense would necessarily involve proving facts that
would establish a violation of the generic federal offense.” Vetcher v. Barr,
953 F.3d 361, 366 (5th Cir. 2020) (citation omitted). If “a state statute
criminalizes offenses that fall outside of the generic definition, there is not a
categorical match.”
Id. (citation omitted).
The categorical approach “requires more than the application of legal
imagination to a state statute’s language. It requires a realistic probability, not
a theoretical possibility, that the State would apply its statute to conduct that
falls outside the generic definition of a crime.” Vazquez, 885 F.3d at 871
(quoting Gonzales v. Duenas-Alvarez,
549 U.S. 183, 193 (2007)). To show
this, the noncitizen must establish “that the State actually prosecutes the
non-generic offense.”
Id. (internal quotations and citations omitted).
Neither the INA nor the BIA defines the term “theft offense,” but we
have construed it to mean the “taking of property or an exercise of control
over property without consent with the criminal intent to deprive the owner of
rights and benefits of ownership, even if such deprivation is less than total or
permanent.” Martinez v. Mukasey, 519 F.3d 532, 540 (5th Cir. 2008)
(emphasis in original) (quoting Burke v. Mukasey,
509 F.3d 695, 697 (5th Cir.
2007)). “[T]his generic definition requires an intent to deprive the owner of
the benefit proceeding from possession of the stolen goods.” United States v.
Sanchez-Rodriguez,
830 F.3d 168, 172 (5th Cir. 2016) (internal quotations and
citation omitted). To satisfy this generic mens rea requirement for a receipt
4
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 5 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
of stolen property offense under the INA the offense must, at a minimum,
require a subjective mens rea of “knowledge or belief” that the property was
stolen. In re Deang, 27 I. & N. Dec. 57, 61, 63 (BIA 2017).
Khan contends that the BIA erred in determining that his Pennsylvania conviction for receipt of stolen property qualifies as an aggravated felony.
Specifically, Khan argues that § 3295(a) cannot qualify as an aggravated felony because, at the time of his conviction, Pennsylvania courts had long interpreted § 3295(a) as requiring only a “reason to believe” mens rea to satisfy
a conviction.
The statute underlying Khan’s conviction is 18 Pa. Cons. Stat.
§ 3925(a), which provides that: “A person is guilty of theft if he intentionally
receives, retains, or disposes of movable property of another knowing that it
has been stolen, or believing that it has probably been stolen, unless the property is received, retained, or disposed with intent to restore it to the owner.”
The Third Circuit has recently held that a conviction under this statute qualifies as an aggravated felony conviction. See Barradas Jacome v. Attorney Gen. United States, 39 F.4th 111, 123 (3d Cir. 2022), cert. denied sub
nom. Barradas-Jacome v. Garland, 22-595,
2023 WL 3158362 (U.S. May 1,
2023). We agree. In particular, we find that the Pennsylvania statute falls
within the generic definition of “a theft offense” because the statute, by its
plain text, requires the offender have “knowledge or belief” that the property
was stolen.
Id. at 123– 24; see Deang,
27 I. & N. Dec. at 63.
Despite the language of § 3925(a), Khan argues that at the time of his
conviction, Pennsylvania courts routinely applied a lower mens rea standard
of “reason to believe” for receiving stolen property. However, this argument
was recently resolved, adversely to Khan’s position, in Barradas Jacome v.
Att’y Gen. United States. See 39 F.4th at 123. There, the court explained that
the text of § 3925(a) was amended by the Pennsylvania legislature in 1972 to
remove its objective reasonable person standard. See id. at 123 n.9; see also
5
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 6 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
Act of Dec. 6, 1972, No. 334, 1972 Pa. Laws 1482, 1538–39. However, after
its adoption, Pennsylvania lower courts were less than clear about the
application of its mens rea standard.
Id. at 124 n.10. Some of these lower
courts applied the updated statute as written. See, e.g., Commonwealth v.
Robbins,
647 A.2d 555, 557 (Pa. Super. Ct. 1994) (“Therefore, to obtain a
conviction for receiving stolen property the Commonwealth must establish
beyond a reasonable doubt that the defendant knew or should have known
that the property was stolen.”); Commonwealth v. Stafford,
623 A.2d 838, 839
n.2 (Pa. Super. Ct. 1993), aff’d,
652 A.2d 297 (Pa. 1995) (“Model Penal Code,
§ 223.6, served as the basis for the present offense of receiving stolen
property when the Legislature drafted the 1972 Crimes Code . . . and
reads: . . . [a] person is guilty of theft if he purposely receives, retains, or
disposes of movable property of another knowing that it has been stolen, or
believing that it has probably been stolen . . . .”).
Other courts, however, cited the outdated mens rea language, even
though they ultimately concluded that the offenders actually knew that they
were receiving stolen property. See, e.g., Commonwealth v. Foreman, 797 A.2d
1005, 1013 (Pa. Super. Ct. 2002) (“We find that sufficient circumstantial
evidence existed for the trier of fact to conclude that Appellant received
stolen goods knowing that they were stolen.”); Commonwealth v. Grabowski,
452 A.2d 827, 830 (Pa. Super. Ct. 1982) (“The evidence in the instant case
was sufficient to prove that appellant had received the Chevrolet truck
knowing that it had been stolen or having reason to believe that it had
probably been stolen.”); Commonwealth v. Brady,
560 A.2d 802, 806 (Pa.
Super. Ct. 1989) (“Here, it is clear that the property had been stolen and that
appellant knew it had been stolen.”); Commonwealth v. Matthews,
632 A.2d
570, 573 (Pa. Super. Ct. 1993) (“The present case is not similar to those cases
where the condition of the vehicle clearly indicated that it had been stolen or
6
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 7 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
where the actions of the accused support the inference that he knew the vehicle
was stolen.”) (emphasis added).
Thus, as the court in Barradas Jacome explained, while these cases use
“loose language,” it appears only to reflect an oversight, not the creation of
an objective requirement. See Barradas Jacome, 39 F.4th at 123; see also De
Leon-Reynoso v. Ashcroft,
293 F.3d 633, 637 (3d Cir. 2002) (rejecting defendant’s argument that Pennsylvania Superior Court cases “injected an objective element into the Pennsylvania statute”). Indeed, none of the decisions
Khan relies upon involve a defendant who was prosecuted, or convicted, for
receiving stolen property under a mens rea of “reason to believe,” as opposed to the subjective standard put forth in § 3925(a). Consequently, we
conclude that this use of outdated language does not establish a realistic probability of conviction under § 3925(a).
In sum, the Third Circuit, in two well-reasoned opinions, has held that
Pennsylvania’s receipt of stolen property offense does not have an objective
element and is “purely subjective.” Barradas Jacome, 39 F.4th at 123; De
Leon-Reynoso,
293 F.3d at 636. The Third Circuit has considered variations
on Khan’s argument and has rejected them. We are not inclined to part ways
with those opinions. We, therefore, conclude that
18 Pa. Cons. Stat.
§ 3925(a) is a categorical theft offense, and thus qualifies as an “aggravated
felony” under
8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(iii).
B.
Lastly, Khan contends that by applying Newton retroactively, the BIA
violated his due process rights. 3 However, this argument is unavailing.
3
Khan also argues that the BIA erred in relying on Commonwealth v. Nero, 58 A.3d
802 (Pa. Super. Ct. 2012), because it was decided in 2012, 14 years after his conviction.
However, the BIA only used this case to set out the elements of § 3925(a), which are already
in the text of the statute. So, for the same reasons that his argument regarding Newton fails,
this argument is also unpersuasive.
7
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 8 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
Retroactivity need not be addressed when a decision does not change the law.
James B. Beam Distilling Co. v. Georgia, 501 U.S. 529, 534 (1991) (“It is only
when the law changes in some respect that an assertion of nonretroactivity
may be entertained.”); Chevron Oil Co. v. Huson,
404 U.S. 97, 106 (1971)
(“[T]he decision to be applied nonretroactively must establish a new
principle of law, either by overruling clear past precedent on which litigants
may have relied . . . or by deciding an issue of first impression whose
resolution was not clearly foreshadowed.” (citations omitted)).
Despite Khan’s contentions and the BIA’s assertion that Newton
applied retroactively, such a proposition is unfounded. Newton did not
announce a new rule, but instead clarified an existing rule that was adopted
with the passage of the newest version of § 3925. Newton explained, as
outlined above, that the Pennsylvania legislature explicitly removed the
“reason to believe” standard from § 3925(a) in 1972. See Newton, 994 A.2d
at 1132. Given the differences between the language in the pre-1972 statute
and its current version, the court stated, “[w]e interpret this change as
eliminating any suggestion that a person can be found guilty of receiving
stolen property simply by retaining property that a reasonable person would
conclude is probably stolen.”
Id. at 1131–32.
Thus, Newton did not announce a new rule; Newton renewed and
reemphasized the understanding that § 3925(a) is subjective and lacks the
objective component found in its predecessor. Consequently, Newton does
not constitute a change in the law that triggers retroactivity analysis. 4
IV.
For the reasons stated above, the petition for review is DENIED.
4
As a result of our disposition of Khan’s first argument, we need not address his
contention that the BIA erred by ignoring the test set forth by the Pennsylvania Supreme
Court for determining whether a judicial decision should be applied retroactively.
8
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 9 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
James C. Ho, Circuit Judge, concurring in the judgment:
The word “alien” is ubiquitous in statutes, regulations, judicial
decisions, and scholarly commentary on federal immigration law. But despite
this established usage, some members of the judiciary have recently begun to
signal their opposition to using that term, on the ground that it is “offensive.”
Avilez v. Garland, 48 F.4th 915, 917 n.1 (9th Cir. 2022). Respectfully, I do
not share in that sentiment.
United States citizenship is one of the greatest privileges this world
has ever known. My own path to that privilege began with my admission into
this country as an alien. The United States government assigned me an alien
registration number. That number appears on my application for status as a
lawful permanent resident alien. It also appears on numerous other forms,
including the INS notification granting my application for permanent
resident alien status—and ultimately, my certificate of citizenship.
These documents are among my most treasured possessions. That is
for one simple reason: It is my exquisitely good fortune that I was admitted
into this country as an alien—and later naturalized as a citizen. I cannot
imagine how enormously different (and considerably worse, I am sure) my
life would have been had I not been granted resident alien status in America.
There’s no need to be offended by the word “alien.” It’s a centuriesold legal term found in countless judicial decisions. See, e.g., Martin v.
Hunter’s Lessee, 14 U.S. 304, 370 (1816); Gibbons v. Ogden,
22 U.S. 1, 221
(1824). It’s used in numerous acts of Congress—including the ones that
allowed me to become an American. To this day, both 8 U.S.C. and 8 C.F.R.
address the subject of “Aliens and Nationality.”
Some members of the judiciary are nevertheless concerned that “[t]he
word alien can suggest ‘strange,’ ‘different,’ ‘repugnant,’ ‘hostile,’ and
‘opposed.’” Avilez, 48 F.4th at 917 n.1.
9
Case: 21-60146 Document: 00516768347 Page: 10 Date Filed: 05/30/2023
No. 21-60146
That may be true in certain contexts. The word also refers to
extraterrestrials in other contexts.
But we always read words in their proper context. And in the context
of immigration law, we use “alien,” not to disparage one’s character—or to
denote one’s planetary origin—but to describe one’s legal status. 1
I agree with my colleague (and fellow former alien) Judge Bea: “Our
federal immigration statutes concern themselves with aliens. This word is
not a pejorative nor an insult. . . . [W]hen used in its statutory context, it
admits of its statutory definition, not those definitions with negative
connotations that can be plucked at will from the dictionary.” Id. at 933 (Bea,
J., concurring). Cf. Bryan A. Garner, Garner’s Dictionary of
Legal Usage 912 (Oxford 3rd ed. 2011) (“Illegal alien is not an
opprobrious epithet: it describes one present in a country in violation of the
immigration laws (hence ‘illegal’).”); Texas v. United States, 787 F.3d 733,
745 n.15 (5th Cir. 2015) (same).
So I see no need to bowdlerize statutes or judicial decisions that use
the word “alien” by substituting terms like “non-citizen.”
I concur in the judgment.
1
See, e.g., Abraugh v. Altimus, 26 F.4th 298, 301 (5th Cir. 2022) (“depending on
context, ‘goat’ can mean ‘an athlete who failed, garishly, hilariously, and at the worst
possible time’—or the ‘greatest of all time’”) (and collecting other examples). To take
another example: Many provisions of federal law use the term “he”—not as a masculine
pronoun, but as a generic term, when read in context. See also
1 U.S.C. § 1 (“In determining
the meaning of any Act of Congress, unless the context indicates otherwise— . . . words
importing the masculine gender include the feminine as well”). Women have held office
in all three branches of the federal government—and in doing so, they surely did not violate
Article I of the Constitution, or Article II (or the Twelfth Amendment), or
28 U.S.C. § 333.
10
