¶1delivered the opinion of the Court:
¶2This was assumpsit, in the Superior Court of Cook county, by Frederick Trade, administrator on the estate of John Trade, deceased, plaintiff, and against John Meyer, defendant, counting on an instrument in writing as a promissory note for six hundred dollars, alleged to have been made and delivered by the defendant to the intestate, in his lifetime. The plea was non assumpsit, and a trial by a jury, resulting in a verdict for the defendant, on which judgment was rendered, to reverse which the plaintiff appeals.
¶3It appears, the intestate and the defendant were Germans, intimately acquainted. To sustain the issue, the plaintiff introduced in evidence a paper in the German language, which, being translated, reads as follows:
¶4“$600 Dunton, the Jfth November, 1872.
¶5I acknowledge that I, from Johann Trade, six hundred dollars received have, at ten per cent interest the year.
¶6Johann Meter.”
¶7This instrument is not described in the declaration as being in the German language, but is counted on as a promissory note in our language. Considering the writing, as held by the court below, a promissory note, the defense was, it had been paid, and, as evidence thereof, it was found in the possession of the defendant, and he testified he had paid it the day before the death of the payee, Trude, in money, except one hundred and sixty dollars, for which he had given a like note in writing, which was found in the pocket book of the deceased after his death, and which was also in the possession of the defendant, it having been delivered to him by the sister of deceased, an aged woman, to whom the defendant, as he claimed, paid the amount.
¶8On the question of payment of this six hundred dollar note, or receipt, or whatever it may be denominated, there was much testimony heard, plaintiff’s theory being that it had been furtively taken out of the possession of the payee when he was very sick, and unable to attend to business. The jury, on the whole evidence, found this note had been paid.
¶9It is now claimed by appellant that he should have had a verdict for one hundred and sixty dollars, the amount of the last receipt. We do not think this claim can be sustained. The plaintiff, in his pleading, gave no notice of any such claim; he declared for none such; he gave no notice, by a bill of particulars or in any other form, of such a claim. It was in evidence, against the objection of appellant, interposed by appellee to sustain his case, he claiming he had paid all of the six hundred dollar note except one hundred and sixty dollars, and then, in corroboration, produced this note. On the trial, it does not appear plaintiff made any claim" to recover this one hundred and sixty dollars. The only question litigated was, whether or not this six hundred dollar receipt or note had been paid.
¶10We can not disturb the finding of the jury on the question so fully submitted to them under the evidence, and by the instructions, with which we find no fault.
¶11It is complained by appellant, that the court would not allow him to prove, by one Brossing, how much money the deceased had two weeks before his death. This was wholly unimportant, and such testimony was properly refused as having no tendency to prove appellee had not paid him money.
¶12On the whole record, we find no error sufficient to reverse the judgment, and it must be affirmed.
¶13Judgment affirmed.