tribal coalition

(A) provides education, support, and technical assistance to member Indian service providers in a manner that enables those member providers to establish and maintain culturally appropriate services, including shelter and rape crisis services, designed to assist Indian women and the dependents of those women who are victims of domestic violence, dating violence, sexual assault, and stalking; and

(B) is comprised of board and general members that are representative of—

(i) the member service providers described in subparagraph (A); and

(ii) the tribal communities in which the services are being provided.

(A) an established nonprofit, nongovernmental tribal coalition addressing domestic violence and sexual assault against American Indian or Alaskan Native women; or

(B) individuals or organizations that propose to incorporate as nonprofit, nongovernmental tribal coalitions to address domestic violence and sexual assault against American Indian or Alaska Native women.

(A) provides education, support, and technical assistance to member Indian service providers, Native Hawaiian organizations, or the Native Hawaiian community in a manner that enables those member providers, organizations, or communities to establish and maintain culturally appropriate services, including shelter and rape crisis services, designed to assist Indian or Native Hawaiian women and the dependents of those women who are victims of domestic violence, dating violence, sexual assault, and stalking; and

(B) is comprised of board and general members that are representative of—

(i) the member service providers, organizations, or communities described in subparagraph (A); and

(ii) the tribal communities or Native Hawaiian communities in which the services are being provided.