(a) A person aggrieved by a violation of this chapter or of a regulation or procedure adopted under this chapter as to primary or secondary education may file a complaint with the board and has an independent right of action in superior court for civil damages and for such equitable relief as the court may determine.
(b) A person aggrieved by a violation of this chapter or of a regulation or procedure adopted under this chapter as to postsecondary education has an independent right of action in superior court for civil damages and for such equitable relief as the court may determine.