(a) All penalties imposed under this chapter are cumulative and an action for the recovery of a civil penalty is not a bar to any criminal prosecution. A criminal prosecution is not a bar to an action for the recovery of a civil penalty.
(b) Neither a criminal prosecution nor an action to recover a civil penalty is a bar to an enforcement proceeding to require compliance, or to any other remedy provided by this chapter.