Sec. 14. The commissioner may proceed in the appropriate court to recover costs and damages from a person who:
(1) is responsible for the improper storage of waste tires; and
(2) fails, without sufficient cause, to properly undertake a removal or remedial action under section 13 of this chapter.