Sec. 14. (a) Any student or student organization may bring an action for a violation of the student's or student organization's rights under this chapter.
(b) If the court in an action under this section finds that a state educational institution has violated the rights of a student or student organization under this chapter, the court may award the following:
(1) Injunctive relief.
(2) Compensatory damages not to exceed fifty thousand dollars ($50,000).
(3) Reasonable court costs.
(4) Attorney's fees.