Sec. 3.2. Except as provided in section 3.6 of this chapter, a health care provider shall not bill an insured for any amount that exceeds:
(1) the payment made by the association under the association policy for eligible expenses incurred by the insured; and
(2) any copayment, deductible, or coinsurance amounts applicable under the association policy.