The Commission shall prepare and submit a 6–year capital improvements program:
(1) before November 1 of each odd–numbered calendar year to the County Executive and County Council of Montgomery County; and
(2) before January 15 of each calendar year to the County Executive and County Council of Prince George’s County.