(a) The interest of a cotenant in the property may be sold pursuant to a proceeding for satisfaction of a debt to a creditor, including the following:
(1) In an execution sale where the creditor has obtained a judgment lien against that cotenant.
(2) Under a power of sale in a mortgage or deed of trust against that cotenant's interest in the property.
(3) In a judicial sale where that cotenant's interest in the property is ordered to be sold.
(b) A sale of an interest of a cotenant as described in subsection (a) of this section does not affect another cotenant's interest in the property.