1. A person who violates any provision of this chapter or any regulation adopted pursuant thereto is guilty of a misdemeanor.
2. In addition to any criminal penalty that may be imposed pursuant to subsection 1, the Division may, after notice and hearing, impose a civil penalty of not more than $100 for each such violation. For the purposes of this subsection, each day on which a violation occurs constitutes a separate offense, except that the aggregate civil penalty that may be imposed against a person pursuant to this subsection may not exceed $10,000.