The expiration or revocation of a license, permit or registration by operation of law or by order or decision of the Commission or a court of competent jurisdiction, or the voluntary surrender of a license, permit or registration by a real estate broker, real estate broker-salesperson, real estate salesperson, property manager or owner-developer does not:
1. Prohibit the Administrator, Commission or Division from initiating or continuing an investigation of, or action or disciplinary proceeding against, the real estate broker, real estate broker-salesperson, real estate salesperson, property manager or owner-developer as authorized pursuant to the provisions of this chapter or the regulations adopted pursuant thereto; or
2. Prevent the imposition or collection of any fine or penalty authorized pursuant to the provisions of this chapter or the regulations adopted pursuant thereto against the real estate broker, real estate broker-salesperson, real estate salesperson, property manager or owner-developer.