Notwithstanding any other provision of law, no refund of property taxes must be given:
(1) for a property tax exemption requiring an application, unless the application was timely filed; or
(2) for errors in valuation, unless the assessment was appealed in accordance with Section 12-60-2110, 12-60-2510, or 12-60-2910, as appropriate. For the purposes of this item, the taxation of exempt property is not an error in valuation.