A deficit sustained by the association in a year must be recouped, pursuant to the plan of operation and the rating plan then in effect, by one or both of the following procedures:
(1) an assessment upon the policyholders, which may not exceed one additional annual premium at the then current rate;
(2) a rate increase applicable prospectively.