Except as otherwise provided in §§ 13-32-22 and 13-32-23, the state or a political subdivision of this state must designate, as being for the exclusive use of females or males, any multi-occupancy changing room, restroom, or sleeping quarters in:
(1) A building or facility owned by the state or by a political subdivision of this state; or
(2) A space leased to or occupied by the state or by a political subdivision of this state.