In each public school a student must be identified by the student's legal surname as that name appears:
(1) on the student's birth certificate or other document suitable as proof of the student's identity; or
(2) in a court order changing the student's name.