This chapter may not be construed to create or imply a private cause of action against an agent or insurer or to subject an agent or insurer to civil liability for a violation of:
(1) this chapter or a rule adopted under this chapter; or
(2) a standard governing the conduct of a fiduciary or a fiduciary relationship.