A writ of mandamus and any other legal or equitable remedy are available to a party in interest to require the association or another party to fulfill an agreement or perform a function or duty under:
(1) this subchapter;
(2) the Texas Constitution; or
(3) a public security resolution.