If a nonprofit legal services corporation receives a complaint concerning the performance of an attorney connected with the corporation, the corporation shall refer the complaint to:
(1) the supreme court of this state or a person that the supreme court designates to receive attorney grievances from the public, if the attorney is licensed by this state; or
(2) the appropriate licensing agency of another jurisdiction where the attorney is licensed, if the attorney is not licensed by this state.