The commission may not establish building or facility standards for a school that are not related to health and safety, including a requirement that a building or facility of the school have a specific:
(1) square footage of floor space;
(2) number of chairs; or
(3) number of sinks.