The commission may file a court action for contempt against a person who:
(1) fails to comply with a lawful order of the commission;
(2) fails to comply with a subpoena or subpoena duces tecum; or
(3) refuses to testify about a matter on which the person may be lawfully interrogated.