(a) Each city or town in the state of Wyoming may prescribe by ordinance such costs in all trials before municipal courts as may be necessary or deemed expedient. However, the costs shall not exceed ten dollars ($10.00). All costs collected shall be turned into the treasury of the city or town. By ordinance a city or town may prescribe:
(i) A court automation fee of forty dollars ($40.00) as a cost to be paid by every person guilty of a violation of a city or town ordinance;
(ii) An indigent civil legal services fee of ten dollars ($10.00) as a cost to be paid by every person guilty of a violation of a city or town ordinance.