N.D. Cent. Code § 41-04.1-04

(5) The principal effect of subparagraph (iii) of subsection (a) of Section 4A-103 is to exclude from Article 4A payments made by check or credit card. In those cases the instruction of the debtor to the bank on which the check is drawn or to which the credit card slip is to be presented is contained in the check or credit card slip signed by the debtor. The instruction is not transmitted by the debtor directly to the debtor’s bank. Rather, the instruction is delivered or otherwise transmitted by the debtor to the creditor who then presents it to the bank either directly or through bank collection channels. These payments are governed by Articles 3 and 4 and federal law. There are, however, limited instances in which the paper on which a check is printed can be used as the means of transmitting a payment order that is covered by Article 4A. Assume that Originator instructs Originator’s Bank to pay $10,000 to the account of Beneficiary in Beneficiary’s Bank. Since the amount of Originator’s payment order is small, if Originator’s Bank and Beneficiary’s Bank do not have an account relationship, Originator’s Bank may execute Originator’s order by issuing a teller’s check payable to Beneficiary’s Bank for $10,000 along with instructions to credit Beneficiary’s account in that amount. The instruction to Beneficiary’s Bank to credit Beneficiary’s account is a payment order. The check is the means by which Originator’s Bank pays its obligation as sender of the payment order. The instruction of Originator’s Bank to Beneficiary’s Bank might be given in a letter accompanying the check or it may be written on the check itself. In either case the instruction to Beneficiary’s Bank is a payment order but the check itself (which is an order to pay addressed to the drawee rather than to Beneficiary’s Bank) is an instrument under Article 3 and is not a payment order. The check can be both the means by which Originator’s Bank pays its obligation under § 4A-402(b) to Beneficiary’s Bank and the means by which the instruction to Beneficiary’s Bank is transmitted.

(6) Most payments covered by Article 4A are commonly referred to as wire transfers and usually involve some kind of electronic transmission, but the applicability of Article 4A does not depend upon the means used to transmit the instruction of the sender. Transmission may be by letter or other written communication, oral communication or electronic communication. An oral communication is normally given by telephone. Frequently the message is recorded by the receiving bank to provide evidence of the transaction, but apart from problems of proof there is no need to record the oral instruction. Transmission of an instruction may be a direct communication between the sender and the receiving bank or through an intermediary such as an agent of the sender, a communication system such as international cable, or a funds transfer system such as CHIPS, SWIFT or an automated clearing house.