The commission shall provide employment assistance services, including skills training, job placement, and employment-related services, to a person referred to the commission by:
(1) the Title IV-D agency under Chapter 231, Family Code; or
(2) a court under Section 157.211, Family Code.