An owner, landlord, or housing subsidy provider who possesses documentation or information concerning a protected tenant’s status as a victim of abuse, sexual assault, or stalking shall keep the documentation or information confidential and shall not allow or provide access to another person unless:
(1) authorized by the protected tenant;
(2) required by a court order, government regulation, or governmental audit requirement; or
(3) required as evidence in a court proceeding, provided:
(A) the documentation or information remains under seal; and
(B) use of the documentation or information is limited to a claim brought pursuant to section 4472 or 4473 of this title.